Chú ý... đây là lệnh sơ tán khẩn cấp.
CẤM VÀO
Quân đội đã phong tỏa trung tâm Baltimore.
Hãy giữ bình tĩnh...
và đi theo sự chỉ dẫn của nhân viên cấp cứu.
NGÀY 23
Tiến hành cẩn trọng. Chú ý đường dây điện bị rơi.
Nếu đã tìm được nơi trú ẩn bên ngoài thành phố...
hãy ở yên đó và chờ chỉ dẫn.
Anh thề có Chúa, anh sẽ phát điên mất.
23 ngày.
23.
Frank, không sao đâu.
Chúng ta chỉ cần chờ thêm chút thôi.
Chờ cái gì?
Cả thế giới này đang biến thành địa ngục...
còn chúng ta thì ngồi trong cái tầng hầm mốc meo này...
vờ như không phải vậy.
Frank.
Bố à, chúng ta không thể ra ngoài vì sẽ bị nhiễm bệnh mất.
Chúng ta phải đợi bác sĩ tới và giúp đỡ.
Chẳng ai sẽ tới đâu, Lydia ạ.
Bố con chỉ đang đùa thôi.
Lại đây nào, Bọ con.
Hãy nằm xuống nào.
Lại đây.
¶ Lydia, ôi, Lydia ¶
¶ Bạn đã gặp Lydia chưa? ¶
¶ Ôi, Lydia, cô nàng xăm mình ¶
¶ Cô ấy có đôi mắt mà ai cũng yêu mến ¶
¶ Và một thân hình còn lộng lẫy hơn ¶
¶ Lydia, ôi, Lydia, cuốn bách khoa toàn thư ¶
¶ Ôi, Lydia, nữ hoàng các hình xăm ¶
¶ Trên lưng cô ấy in hình Trận chiến Waterloo ¶
Đây là lệnh sơ tán khẩn cấp.
Tôi vẫn nhớ ánh mắt của ông ấy.
Giờ tôi vẫn thấy nó.
Thật lạnh lùng làm sao.
Đã từng.
Sao tôi lại kể cho anh cơ chứ?
Còn hơn là im lặng.
Còn hơn là phải ở một mình.
Tôi chưa bao giờ phải ở một mình.
Người của tôi đi theo nhóm với lũ xác sống.
Tôi nhớ những âm thanh...
mùi hương...
Tôi không nói dối đâu...
đi quanh với lớp da của kẻ đã chết...
thật bệnh hoạn.
Suy nghĩ rằng nơi này sẽ không sụp đổ...
như mọi nơi khác...
đó mới là bệnh hoạn.
Đồng ý bất đồng quan điểm.
Bố cậu cũng khốn nạn như bố tôi vậy.
Cậu chỉ có trốn ra ngoài thôi mà.
Mà có khó đến mức đó không?
Có nhiều vệ binh quanh đây không?
Daryl đâu phải bố tôi.
Chú ấy còn chẳng muốn ở đây.
Chú ấy chỉ làm theo lời nhờ vả của mẹ tôi thôi.
Tôi tưởng cậu nói mẹ cậu chết rồi.
Người mẹ thứ hai của tôi ấy.
Bà ấy mạnh mẽ lắm.
Không phải người cô muốn gây sự đâu.
Chuyện gì đã xảy ra với bố cô?
Bố tôi là một kẻ ngu ngốc.
Nhưng mẹ tôi đã giữ cho tôi được sống sót.
Giữ cho tôi được an toàn.
Bà ấy cũng rất giống mẹ cậu.
Bà ấy cũng không phải người nên gây sự.
Sao thế? Cô thấy gì?
Có thể là lũ xác sống, có thể không.
Giữ khoảng cách và nhìn kĩ tay của chúng.
Có thể chúng có dao.
Dáng đi kì cục, có.
Không có vũ khí. Được rồi.
Không phải lũ đeo mặt nạ.
Lũ ngựa.
Chúng là của Alden và Luke.
Nhưng không có Alden và Luke.
Có lẽ họ phải bỏ chúng lại.
Kiểm tra khu vực này đi.
Tìm xem có dấu vết gì không. Hãy đi sát nhau.
Này mọi người.
Connie nói lũ ngựa đã bị cắt thịt...
và lột da bằng dao.
Không phải chỉ có lũ xác sống.
Có nhiều dấu vết của lũ xác sống nhưng không còn gì khác.
Lũ ngựa có thể đã đi lạc tới đây.
Vậy thì tách ra. Mỗi người về một hướng.
Không, không. Chúng ta phải ở lại đây.
Ở ngoài kia không còn an toàn nữa.
Lũ xác sống không chỉ còn là xác sống.
Cô gái đó nói chỉ có mẹ cô ta thôi mà.
Nhưng cái này ư? Cô ta nói dối.
Phải có ít nhất ba người nữa.
Có thể có tới 300 tên nữa ấy.
Chúng ta hãy quay lại, ở trong thành...
rồi nghĩ ra kế hoạch sau.
Tới khi chúng ta tìm ra được đây là thứ gì.
Nếu chúng ta không thể?
Sẽ được thôi. Đi nào.
Cậu muốn quả trứng còn lại của tôi không?
Tôi có thể lăn nó qua cho cậu nếu cậu muốn.
Cậu không phải chăm lo cho tôi đâu.
Tôi chỉ đang tỏ ra tử tế thôi.
Cứ giữ lấy nó đi.
Cơn đói là một món quà mà.
Sao cậu lại đối xử tốt với tôi?
Khi tôi, anh trai và bố tôi được tìm thấy ở ngoài đó...
chúng tôi cũng đã khổ sở lắm.
Mọi người đã phải đối xử rất tốt với chúng tôi...
thì mọi chuyện mới dần tốt lên.
Cậu nghĩ tôi bị loạn trí sao?
Sao con đói lại là một món quà?
Nếu phải giải thích thì cậu sẽ không hiểu đâu.
Mọi chuyện sẽ chẳng bao giờ ổn nữa.
Ai bảo vậy chứ?
Bố tôi.
Xin hãy chờ.
Cả ngày nay chỉ có tin nhắn đó.
Tôi nghĩ ta nên ở lại.
Tới bao giờ?
Nguồn dự trữ của chúng ta sẽ hết sớm thôi.
Tôi sẵn sàng rồi.
Mọi người có làm hay không đây?
- Chúng tôi sẽ đi cùng cô. - Gì cơ?
Lấy đồ đi.
Chúng ta sẽ đi ngay.
Mấy người đi trước đi.
Chúng tôi xin phép.
Anh đang làm gì thế?
Chúng ta đang ra khỏi đây.
Còn Lydia thì sao?
Con bé thì sao? Nó sẽ đi cùng.
Quá nguy hiểm.
Chúng ta nên để họ đi xem sao.
Đừng có nhát cáy thế, được không?
Chúa ơi.
Xin lỗi nếu em không muốn con thành trẻ mồ côi.
Ý em là anh muốn? Hả?
Không. Không, em...
Đừng bao giờ ngụ ý rằng anh không quan tâm tới con.
Nghe chưa?
Chúng ta sẽ không đi.
Con khốn.
Bố ơi, sắp đến Halloween chưa?
Con tìm thấy trang phục của mình rồi.
Con có thể làm một con ma.
Mọi ngày đều là Halloween, con ạ.
Em không thấy chúng đang...
giả vờ như vẫn còn hy vọng ư?
Frank. Bố buồn cười nhỉ?
Huh?
Anh đang làm gì thế?
Không thể chịu nổi cái này.
Chưa bao giờ có thể.
Em thì luôn thích nó.
Sắp tận thế hả?
Giờ anh sẽ làm điều anh muốn.
Này.
Mẹ nghĩ tới lượt con rồi đấy, Bọ con.
Chiếu tướng.
Mẹ ơi, đó là cờ vua mà.
Ông ấy luôn...
Bà ấy luôn nói vậy.
Mẹ cô có vẻ tốt bụng.
Ừ.
Người mẹ thứ hai của cậu...
có phải người đã tìm thấy cậu không?
Không, là bố tôi... Ezekiel.
Người bố thứ hai.
Sao ông ấy không ở đây cùng mẹ cậu?
Họ là thủ lĩnh của một cộng đồng khác.
Nơi tôi tới.
Có xa đây không?
Nó tên là gì?
Nó tên là Kingdom.
Chắc cách nơi này khoảng một ngày trời.
Này. Có chuyện gì thế?
Im đi.
Cháu được thả rồi.
Đi nào.
Vào trong đó!
Cháu bị sao thế hả?
Hả?
Kể cho cô ta về Kingdom?
Nếu người của cô ta vẫn còn ở đó thì sao?
Gia đình của cháu ở Kingdom.
Cháu xin lỗi. Được chưa?
Cháu không nghĩ là...
Đợi đã. Chú đã nghe lén hả?
Tất nhiên rồi.
Chú, Enid, và vài người nữa...
bọn chú thay phiên nhau...
xem cô ta nói gì với cháu.
Chú đã lợi dụng cháu.
Phải, và nó cũng đang có tác dụng.
Cô ấy là một người tốt bị loạn trí khi ở ngoài đó.
Và cô ấy đã đúng về chú.
Chú biết không? Chú đúng là tên khốn.
Chú muốn câu trả lời hả? Tự đi mà lấy.
Anh tới để giết tôi hả?
Cho tai của cô đấy.
Cô cứ kéo nó như kiểu bị đau.
Không à? Tôi cũng cóc quan tâm.
Tùy cô thôi.
Hai người của chúng tôi đang mất tích.
Chúng tôi đã tìm thấy ngựa của họ.
Nửa bị lột da, nửa bị ăn.
Cô biết gì về vụ đó không?
Sao tôi biết được?
Tôi ở đây suốt mà.
Mẹ của cô sẽ làm gì nếu gặp người của chúng tôi?
Bà ấy có giết họ không?
Bà ấy sẽ làm vậy nếu cần.
Thả tôi ra đi.
Có thể là họ đấy!
Không. Họ đã đi 11 ngày nay rồi.
Họ nên về từ lâu rồi, Matias.
Chúng ta sắp hết thức ăn rồi!
Chúng ta chưa thấy ánh mặt trời hàng tuần rồi!
Chúng ta phải làm gì đó chứ!
Điều chúng ta phải làm là im miệng.
Đi đi! Đi tiếp đi!
Im... miệng.
Tôi sẽ chết dưới này.
Tôi không thở được.
Tôi phải ra khỏi đây.
Matias.
Tôi phải ra khỏi đây. Làm ơn.
Ngăn anh ta lại! Không, Matias!
Giúp! Giúp chúng tôi với!
Giúp!
Giúp với!
Anh sẽ khiến chúng ta bị giết hết, đồ ngu.
Tôi không quan tâm anh làm gì với đời anh...
nhưng tôi không để anh lôi chúng tôi theo đâu!
Đồ yếu đuối thảm hại!
Ở đây không có chỗ cho anh đâu!
Nên ngậm miệng lại!
Nghe chưa?
Nghe chưa hả?!
Ôi Chúa ơi.
¶ Lydia, ôi, Lydia ¶
¶ Bạn đã gặp Lydia chưa? ¶
¶ Oh, Lydia, cô nàng xăm mình ¶
¶ Lydia, ôi, Lydia ¶
Ông ấy từng hát bài đó khi tôi sợ.
Mà đợt đó thì nhiều lắm.
Lúc đó cô bao nhiêu tuổi?
5.
6. Ai mà biết chứ?
Mẹ cô... Mẹ cô đã làm điều phải làm.
Nhưng không nhất thiết phải vậy.
Có rất nhiều người tốt ở đây.
Họ sẽ giúp cô nếu cô giúp họ.
Tôi uống chút nước được không?
Anh sợ tôi dùng nó đánh anh hay gì?
Thật điên rồ.
Chúng ta nên ra ngoài.
Đã quá lâu rồi.
Luke có thể bị thương và đang chờ chúng ta.
Luke tự xoay xở được thôi.
Họ nói Alden cũng vậy.
Chúng ta nên liều vậy à?
Tôi suýt đã làm hỏng chuyện ở Alexandria.
Chúng ta đã có cơ hội thứ hai.
Nhưng nếu chống lời Tara...
chúng ta có thể mất mọi thứ.
Luke sẽ không muốn vậy đâu.
Luke sẽ muốn chúng ta được ở cùng nhau.
Tất cả chúng ta.
Có cách để chúng ta trốn ra ngoài Hilltop.
Tôi thấy có mấy đứa nhóc làm vậy vào ban đêm.
Tôi bỏ phiếu đi.
Ai nữa?
Là Luke đấy.
Từng phút...
từng ngày, đi hoặc chết.
Đó là cách chúng ta tới được đây, nên hãy làm vậy đi.
Chúng ta phải làm vậy.
Kể cả có phải liều nơi này.
Tốt lắm.
Tối nay chúng ta sẽ đi.
Cô biết đấy, vài ông bố sẽ viện cớ...
chỉ để đánh con mình nhừ tử.
Có thể do họ say.
Có thể vì họ không thể say.
Thắt lưng khá tốt đấy.
Nhưng lũ khốn này ấy, chúng không kén chọn đâu.
Chúng sẽ dùng bất cứ gì ở xung quanh.
Một cành cây bạch dương...
vậy là được.
Bố cô nghe cũng giống những người bố đó.
Trừ phần...
ông ấy hát cho cô khi cô sợ.
Những người bố đó...
họ thích khi cô sợ hãi.
Vấn đề là, đó là phần duy nhất trong câu chuyện của cô...
nghe không giống chuyên tào lao.
Cô biết rõ chuyện này khi tôi xuống đây rồi.
Và những vết bầm trên tay cô...
đó là dấu vết đòn roi.
Nên để tôi hỏi, nếu bố cô chết rồi...
thì ai đã đánh cô?
Mẹ tôi.
Bà ấy đâu?
Hãy mừng là anh không biết đi.
Bà ấy đâu?
Trại của cô ở đâu?
Sao cô lại bảo vệ bà ấy?
Hả?
Ở đây an toàn hơn đấy.
Nơi này không có thật.
Thế giới đã thay đổi rồi...
và mấy người cứ cư xử như nó sẽ trở lại như cũ.
Mẹ tôi còn sống vì lũ xác sống cũng vậy.
Đó là thế giới của chúng, và chúng ta phải sống trong đó.
Những gì mẹ tôi làm đều có nguyên do cả.
Mẹ cô đánh cô vì yêu cô?
Thật nhảm nhí.
Không phải.
Khi anh yếu đuối, mọi người sẽ phải chết.
Phải đưa anh ta ra ngoài trước khi anh ta bốc mùi.
Chúng ta nên đợi tới sáng mai. Vậy sẽ an toàn hơn.
Cô ấy nói đúng.
Chúng ta phải xem xem mình đang làm gì.
Đồng ý. Này mọi người?
Này, bọ con?
Con còn thức à?
Sao thế? Con sợ à?
Lại đây nào.
Không sao đâu con yêu.
Bố mẹ vẫn ở đây.
Con không phải lo đâu.
Mọi chuyện sẽ ổn vào sáng mai.
Frank, dừng lại đi!
Bố ơi!
Cô chỉ là một đứa trẻ.
Đó không phải lỗi của cô.
Tôi đã thật ngu ngốc.
Tôi đáng phải chết.
Nhưng bố tôi đã yếu đuối...
và giờ ông ấy đã chết.
Ông ấy phải làm gì chứ?
Nhìn con gái mình bị cắn sao?
Nếu không thể uốn cong, thì anh sẽ gãy.
Ông ấy đã gãy.
Không phải vậy.
Chúng tôi đang làm mọi thứ tốt đẹp hơn.
Chúng tôi đang xây dựng lại mọi thứ...
thay đổi nó.
Vậy ư?
Anh không cùng loại với họ.
Có thể là trước đây, nhưng không còn nữa rồi.
Anh cứng rắn, còn họ thì mềm yếu.
Cô chẳng biết gì về tôi.
Nói tôi nghe đi.
Này, tôi đã kể chuyện xảy ra với tôi.
Kể cho tôi chuyện đã xảy ra với anh đi.
Này!
Kể cho tôi đi!
Chú đã có thể nhờ cháu giúp mà.
Này! Daryl!
Chú đi đâu thế?
Cô ta loạn trí quá rồi.
Đúng là phí thời gian.
Cô ta là vấn đề của Ta.
Chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy?
Từng có người đánh đập chú sao?
Cháu từng nghe bố hỏi mẹ...
sao bà lại để tóc ngắn.
Bà nói khi tóc bà còn dài...
chồng cũ của bà thường túm lấy nó...
khi bà cố bỏ chạy.
Hắn ta sẽ kéo nó và đập đầu bà vào tường.
Nên một ngày...
bà đã cắt hết tóc đi để hắn không thể làm vậy.
Cháu đoán rằng mất ngần ấy thời gian...
bà mới lại thấy an toàn.
Đôi lúc...
chú cư xử như kẻ...
đập đầu người khác vào tường...
nhưng cháu không nghĩ vậy đâu.
Cháu không nên nghe lén.
Cháu biết người của Lydia là kẻ xấu...
nhưng vậy không có nghĩa cô ấy cũng vậy.
Cô ấy chỉ sợ hãi thôi.
Chú có thể cho cô ấy thấy chẳng có gì phải sợ cả.
Chú có thể làm vậy.
- Chỉ chú thôi. - Không.
Không phải chỉ mình chú.
Đây không phải dấu vết cũ.
Có đấy. Xem nó quẹo này.
Lũ xác sống đâu có làm vậy.
Có thể làm những người bạn đắp da của chúng ta.
Cẩn thận đấy.
Miko.
Chuyện gì thế?
Tôi cứ nghĩ tới Coalport.
Nếu chúng ta không rời vị trí...
thì đã chết như những người khác rồi.
Chúng ta buộc phải chạy.
Chúng ta không có lựa chọn khác.
Nếu đã biểu quyết thì chúng ta đã được lựa chọn.
- Lựa chọn của chúng ta là không chết. - Vậy ư?
Hay đó chỉ là những gì chúng ta tự nhủ?
Cẩn thận!
Nhiều tên bệnh hoạn lắm đấy. Yên lặng đi.
Trời quá tối và quá nguy hiểm để đi tìm Luke.
Việc này chẳng thể giúp gì đâu.
Chúng ta không thể bỏ cuộc. Chúng ta yêu Luke.
Anh ấy là gia đình của chúng ta.
Chúng ta phải quay lại trước khi...
Cô ấy nói đúng.
Họ nói đúng.
Chúng ta sẽ quay lại khi có kế hoạch.
Tất cả chúng ta.
Tôi nhớ ngày cuối ở Coalport.
Tôi nhớ chúng ta đã bị tách ra.
Và tôi nhớ Luke đã tìm thấy tôi.
Tôi không thể bỏ anh ấy ở ngoài đó.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể.
Hai người quay lại đi.
Tôi sẽ ở lại với em gái tôi.
Chúng tôi sẽ ổn thôi. Tôi hứa đấy.
Chào.
Là tôi từ...
Ừ, tôi biết. Sao cậu lại...
Daryl bảo cậu tới à?
Không, Daryl không...
biết tôi ở đây.
Tôi bảo chú ấy tôi sẽ nói chuyện với cậu ngày mai...
nhưng tôi không đợi được.
Tại sao?
Tôi không biết. Tôi...
tôi thích cậu.
Tôi nghĩ cậu là người tốt.
Và tôi muốn cho cậu thấy...
đây là một nơi tốt với những người tốt.
Cậu thả tôi ra ư?
Ừ, chỉ một lúc thôi.
Chúng ta chỉ phải yên lặng, tránh mọi người thôi.
Được chứ?
Được.
Đi nào.
Cậu ổn chứ?
Ừ.
Chúng ta có thể đợi tới khi an toàn.
Tôi vừa ăn một con sâu.
Đúng vậy.
Đi nào. Mau lên.
Cẩn thận mấy viên gạch.
Đó là toa xe y tế.
Enid là một bác sĩ giỏi.
Mấy người có bác sĩ hả?
Phải.
Bác sĩ, thợ rèn, thợ sửa giày...
chúng tôi có cả.
Nơi này đã trụ được bao lâu rồi?
Nó được xây khoảng 6 năm rồi.
Vấn đề là...
nó sẽ chỉ lớn lên thôi.
Những nơi thế này không thể tồn tại.
Mẹ tôi nói chúng không thể.
Đó là lý do chúng tôi phải...
Đó là lý do chúng tôi...
Không sao đâu.
¶ Lydia, ôi, Lydia ¶
Cha con là một kẻ ngu ngốc.
Sẽ chẳng có ai tới đâu, Lydia ạ.
Thế giới kết thúc rồi. Chúng ta phải làm những gì mình muốn.
¶ Cô ấy có đôi mắt ai cũng yêu quý ¶
Ông ấy đã yếu đuối. Và giờ ông ấy chết rồi.
Đeo nó lên.
Giờ chúng ta sẽ sống thế này.
Bà ấy là người tốt.
- Lydia, sao vậy? - Bà ấy là người tốt.
Đưa tôi về lại buồng giam đi.
Được.
Được thôi.
Tôi xin lỗi.
Đợi đã.
Cậu ở lại với tôi đêm nay được không?
Làm ơn?
Cậu ấy không muốn ở một mình.
Tai tôi đau lắm.
Mọi chỗ đều đau.
Anh vẫn còn thuốc chứ?
Mẹ tôi sẽ không tới cứu tôi đâu.
Không ai cả.
Nếu có người chết hoặc bị bắt hoặc sao đó...
họ sẽ sống tiếp.
Như thể họ chưa từng tồn tại.
Trước giờ vẫn vậy.
Họ không đối đầu với các nhóm lớn...
trừ khi không còn lựa chọn khác.
Đó là lý do... tôi cố tìm hiểu mọi thứ...
mọi thứ về các người.
Như vậy thì khi tôi trốn thoát...
tôi sẽ có gì đó cho họ.
Chẳng có lý gì họ để tôi quay lại cả.
Cô là con gái bà ấy.
Điều đó không quan trọng sao?
Còn những người đang mất tích của chúng tôi?
Nếu mẹ tôi tìm thấy họ...
chẳng lẽ nào bà ấy lại để họ sống.
Tôi xin lỗi.
Bà ấy có trạm nào không?
Gần cây cầu vệ binh.
Khoảng một dặm về hướng Đông.
Nhưng chúng tôi không...
Họ không ở một nơi quá lâu.
Câu chuyện về gia đình cậu...
có phần nào là thật không?
Tôi cứ nghĩ chúng đều là thật.
Tôi cần chúng là thật.
Nhưng tôi đã nhầm.
Tất cả đều là dối trá, nhưng...
kẻ nói dối không phải là tôi.
Mẹ tôi...
bà ấy đã kể nó cho tôi...
kể đi kể lại suốt hàng năm trời.
Nhưng...
sâu thẳm, tôi biết...
Tôi biết những gì bà đã nói, và...
tôi biết những gì bà đã làm.
Chúng ta phải ra khỏi đây!
Gì cơ? Không, họ là bạn của chúng ta.
Họ không phải bạn của anh, Frank ạ.
Họ là lũ ngu mà chúng ta bị kẹt cùng.
Chúng đang hoảng loạn, và điều đó khiến chúng ta gặp nguy hiểm.
Đứng dậy đi.
Chúng ta phải đi.
- Bố ơi. - Em cứ đi nếu muốn.
Lydia sẽ ở lại với anh.
Không đời nào.
Được rồi.
Không sao đâu, Bọ con, phải không?
Nghe này...
con phải ở đây đợi bố nhé.
Bố sẽ đi và xem xem...
chúng ta có thể tới cầu thang không, được chứ?
Bố ơi.
Không, đừng đi!
Bố ơi, đừng đi! Bố ơi!
Không, không!
Ông ấy bị áp vào tường...
sợ hãi...
và mẹ tôi ở đó.
Bà có ánh mắt thật lạnh lùng.
Rồi bà lấy con dao.
Và bà ấy...
Được rồi.
Không sao đâu.
Bọn tôi nghe đủ rồi.
Xin lỗi tôi không thể giúp anh.
Xin lỗi đã làm tốn thời gian của anh.
Không đâu.
Để tôi nói chuyện với cô ấy.
Vậy là suốt thời gian qua...
mẹ Lydia đã khiến cậu ấy tin rằng bố cậu ấy chết là do cậu ấy?
Sao một người mẹ có thể làm vậy với con mình?
Vài người không đáng được làm cha mẹ.
Vậy giờ thì sao?
Cô ấy có thể ở đây với chúng ta không?
Phải xem đã.
Nên lấy cho cô ấy chút quần áo sạch.
Chú sẽ nói chuyện với Tara về cái trạm đó.
Này Daryl?
Cháu mừng là chú và mẹ cháu là bạn.
Này.
Cô tìm được gì rồi?
Không gì cả.
Nghe này, việc chúng tôi bỏ đi là sai lầm.
Tôi chỉ ước rằng...
chúng tôi đã nhận ra điều đó sớm hơn.
- Tôi nên... - Mở cổng thành!
Ừ, người gác cổng của chúng tôi đã thấy mấy người lẻn ra.
Tôi không định liều đâu.
Nghe này...
tôi hiểu sao cô làm vậy.
Nhưng lần tới muốn thách thức quyết định của tôi...
giúp tôi một việc và tới nói với tôi.
Tôi không biết mình có làm điều đúng đắn không.
Nhưng tôi không muốn thêm người của mình phải chết...
và đó bao gồm cả mấy người.
Ôi Chúa ơi.
Này! Daryl!
- Magna! - Đi thôi các cháu.
Tôi là Thủ lĩnh.
Và chúng tôi chỉ muốn một thứ từ các người.
Con gái tôi.